1 00:00:03,571 --> 00:00:08,571 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,571 --> 00:00:10,489 Wewe ni tapeli wa ardhi. 3 00:00:10,573 --> 00:00:12,575 [Muziki wa muda hucheza] 4 00:00:13,909 --> 00:00:14,744 [anacheka kimya] 5 00:00:15,661 --> 00:00:19,540 sijui unaongea nini. Tumemaliza hapa. Samahani. 6 00:00:20,124 --> 00:00:21,250 Harrison Yamanaka. 7 00:00:22,668 --> 00:00:25,421 Ulijiunga na Harrison Yamanaka kama mlaghai wa ardhi. 8 00:00:25,504 --> 00:00:28,007 Na sasa timu yako inaanzisha ulaghai mpya wa ardhi. 9 00:00:28,090 --> 00:00:29,550 Sababu ni nini? 10 00:00:29,633 --> 00:00:31,844 Umepoteza familia yako kwa sababu ya ulaghai wa ardhi, 11 00:00:31,927 --> 00:00:35,222 lakini sasa unafanya vivyo hivyo ulifanyiwa hayo? 12 00:00:35,306 --> 00:00:36,640 Je, ni kulipiza kisasi? 13 00:00:36,724 --> 00:00:38,642 Je, unafikiri kwamba kwa kuwa mlaghai wa ardhi, 14 00:00:38,726 --> 00:00:41,145 utakuwa na nafasi katika kumkamata mtu aliyekulaghai, 15 00:00:41,228 --> 00:00:42,188 na ulipize kisasi? 16 00:00:44,065 --> 00:00:45,441 Nilimwona baba yako. 17 00:00:45,941 --> 00:00:47,151 Aliniuliza nikuzuie 18 00:00:47,234 --> 00:00:50,237 kwa sababu ana wasiwasi utakuwa mshiriki katika uhalifu. 19 00:00:50,321 --> 00:00:51,655 Alilia na kuomba. 20 00:00:52,656 --> 00:00:54,408 - Kwa nini nijali? - [Kuramochi anaguna] 21 00:00:54,492 --> 00:00:55,659 [Muziki mkali unaendelea] 22 00:01:00,748 --> 00:01:02,166 [marekebisho ya injini] 23 00:01:04,543 --> 00:01:05,377 Subiri! 24 00:01:06,712 --> 00:01:08,089 [breki breki] 25 00:01:11,008 --> 00:01:12,927 [kutetemeka] 26 00:01:14,136 --> 00:01:16,138 [Muziki mkali unaendelea] 27 00:01:28,359 --> 00:01:29,527 Tsujimoto-san, 28 00:01:30,986 --> 00:01:33,114 hii ni nafasi yako ya kurudi nyuma. 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,117 Ukienda mbali zaidi, 30 00:01:37,493 --> 00:01:40,913 wewe ndiye utakayetuma mtu mwingine chini ya barabara ya kuzimu. 31 00:01:40,996 --> 00:01:42,998 [muziki wa somber hucheza] 32 00:02:38,179 --> 00:02:39,180 niko hapa. 33 00:02:39,972 --> 00:02:41,682 Samahani kuwaweka nyote kusubiri. 34 00:02:45,686 --> 00:02:46,896 Je! kuna kitu kilitokea? 35 00:02:49,982 --> 00:02:52,234 - Kitu kilifanyika sawa. - [Takumi] Je! 36 00:02:52,318 --> 00:02:53,819 Mweleze, Reiko-chan. 37 00:02:54,653 --> 00:02:55,863 Samahani, Takumi-kun. 38 00:02:56,906 --> 00:02:59,533 - Ni mbaya sana. - Kwa hiyo, nini kilitokea? 39 00:02:59,617 --> 00:03:02,870 Mdanganyifu wetu, Taniguchi-san, hatapatikana. 40 00:03:02,953 --> 00:03:04,246 Unamaanisha nini kusema hivyo? 41 00:03:04,330 --> 00:03:05,539 Ni kuhusu mtoto wake. 42 00:03:06,290 --> 00:03:07,583 Amefariki mapema leo asubuhi. 43 00:03:10,878 --> 00:03:13,005 - B-Lakini basi hata-- - Ametoka kabisa. 44 00:03:13,505 --> 00:03:15,382 Hakuna njia inayowezekana angekuja. 45 00:03:15,466 --> 00:03:18,469 Jamani! Mkutano ni kesho. Tunafanya nini? 46 00:03:18,552 --> 00:03:21,680 - Usinipigie kelele, sio kosa langu. - Unaleta mtu mwingine, Reiko, hivi sasa! 47 00:03:21,764 --> 00:03:24,099 - Pitia hisa yako! - Wewe ni mjinga? Hakuna wakati. 48 00:03:24,183 --> 00:03:26,185 Utafanya nini kuhusu hilo? Ninapaswa kukuua! 49 00:03:26,268 --> 00:03:28,979 - -Sawa, endelea, basi. Haya! - Ndio, labda nitafanya. 50 00:03:29,063 --> 00:03:30,231 Acheni nyinyi wawili. 51 00:03:31,690 --> 00:03:32,691 Hebu nifikirie. 52 00:03:35,236 --> 00:03:36,445 Nahitaji kufikiria juu yake. 53 00:03:38,239 --> 00:03:39,114 [anapumua] 54 00:03:39,740 --> 00:03:41,742 [michezo ya muziki ya kuvutia] 55 00:03:51,877 --> 00:03:54,380 {\an8}[msimuliaji] Walaghai wa ardhi ni wanachama wa vikundi vya udanganyifu wa mali isiyohamishika 56 00:03:54,463 --> 00:03:57,341 ambao wanajifanya wamiliki wa mali kujaribu kuuza ardhi yao. 57 00:03:57,424 --> 00:04:02,554 Vikundi hivi vya ulaghai huiba pesa nyingi pesa kwa kutumia udanganyifu na nyaraka za kughushi. 58 00:04:03,639 --> 00:04:08,269 Vikundi vya ulaghai wa ardhi vina kiongozi, mpatanishi, mtoaji habari, 59 00:04:08,352 --> 00:04:12,523 mshauri wa kisheria, mghushi nyaraka, na mwajiri laghai. 60 00:04:14,817 --> 00:04:19,613 Kila mwanachama wa kikundi lazima awe na sahihi na mbinu za hali ya juu za uhalifu. 61 00:04:26,954 --> 00:04:27,997 Reiko-san, 62 00:04:28,789 --> 00:04:30,874 angepata mtu mwingine kutoka kwa hisa za mgombea wako, 63 00:04:30,958 --> 00:04:33,252 kama Goto-san alivyotajwa, kuwa mgumu sana? 64 00:04:33,794 --> 00:04:34,837 Haiwezekani. 65 00:04:35,379 --> 00:04:38,465 Kutafuta mtu, kunyoa kichwa chake, kukariri wasifu wa Kawai... 66 00:04:38,549 --> 00:04:39,717 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 67 00:04:39,800 --> 00:04:43,262 Vipi kuhusu kumtaka Sekiyo kupanga tena ratiba? Sema aliugua ghafla au kitu. 68 00:04:43,345 --> 00:04:45,139 [Nenda] Hatutatumia kisingizio hicho tena. 69 00:04:45,222 --> 00:04:48,225 Tunapaswa kumleta pamoja nasi. Au tayari umesahau? 70 00:04:49,143 --> 00:04:51,312 Uthibitisho wa kitambulisho ni sharti la mkataba. 71 00:04:51,395 --> 00:04:54,273 Hakuna hakikisho ningeweza kupata mtu mwingine hata kama tulipanga upya. 72 00:04:54,356 --> 00:04:57,526 Kwa nini usifanye hivyo ubinafsi wako? Au ungependa kufa? 73 00:04:57,609 --> 00:04:59,653 Oh ndio? Kwa nini usifanye hivyo kuja na kujaribu, huh? 74 00:04:59,737 --> 00:05:02,406 - Ndio? - Ninyi wawili, acha hii na uzingatia! 75 00:05:05,242 --> 00:05:06,744 Uko sawa, Goto-san. 76 00:05:07,536 --> 00:05:09,413 Hii ndiyo njia pekee tuliyoiacha. 77 00:05:11,415 --> 00:05:12,499 Reiko-san, 78 00:05:13,834 --> 00:05:16,337 utakuwa unaigiza kama mbadala wa laghai wa Kawai Natsumi. 79 00:05:16,420 --> 00:05:19,840 - Huh? Hakuna njia ningeweza kufanya hivyo. - Ninaamini kuwa unaweza. 80 00:05:19,923 --> 00:05:21,425 Una wasifu wa Kawai Natsumi, 81 00:05:21,508 --> 00:05:24,136 pamoja na yale yanayotarajiwa maswali na majibu, yote yamekariri. 82 00:05:24,219 --> 00:05:25,554 Ndio, ndio, ndio. 83 00:05:25,637 --> 00:05:28,390 Na vipi kuhusu uso wangu tofauti kabisa? 84 00:05:28,474 --> 00:05:30,392 Takumi-san, unaonaje? 85 00:05:33,896 --> 00:05:34,730 [Takumi] Uh... 86 00:05:36,190 --> 00:05:39,276 Kuna kufanana, hasa karibu na macho. 87 00:05:42,863 --> 00:05:44,990 [Nenda] Ah, naiona. 88 00:05:45,074 --> 00:05:47,534 Angefanana kama hakuwa amejipodoa. 89 00:05:48,160 --> 00:05:51,080 Sioni kitu kama hicho cha bahati mbaya uso. Isitoshe, vipi kuhusu nywele zangu? 90 00:05:51,163 --> 00:05:53,874 - Utalazimika kunyoa. - Hakuna njia katika kuzimu ninafanya hivyo. 91 00:05:53,957 --> 00:05:55,751 Tatizo ni nini? Ni nywele tu. 92 00:05:55,834 --> 00:05:59,755 Oh ndio? Nitakamatwa nikienda mkutano na wanagundua kuwa mimi ni tapeli! 93 00:05:59,838 --> 00:06:02,383 Ndivyo inavyoendelea. Mdanganyifu ndiye tunayepaswa kutoa sadaka. 94 00:06:02,466 --> 00:06:05,135 {\an8}Nitakuua kabisa! Jaribu kuniua, njoo! 95 00:06:05,219 --> 00:06:06,553 [Reiko anashangaa] 96 00:06:07,930 --> 00:06:08,764 "Ua"? 97 00:06:10,641 --> 00:06:12,726 Una tabia mbaya ya kusema neno hilo. 98 00:06:13,727 --> 00:06:16,105 "Nitakuua." "Jaribu na kuniua." 99 00:06:17,648 --> 00:06:19,066 Kila unaposema hivyo, 100 00:06:19,149 --> 00:06:23,695 ukosefu wako kamili wa mawazo na msamiati uliomwagika hunifanya mgonjwa. 101 00:06:23,779 --> 00:06:24,738 Reiko-san, 102 00:06:25,823 --> 00:06:29,159 umepata nafasi kuua mtu katika maisha halisi? 103 00:06:31,078 --> 00:06:31,995 [anaugulia] 104 00:06:32,079 --> 00:06:36,291 Ukifanya hivi, nitaongeza milioni 100 kwenye ada yako kama bonasi. 105 00:06:37,000 --> 00:06:38,085 Hiyo inasikikaje? 106 00:06:40,003 --> 00:06:42,506 Ni juu yako kama unataka kukubali ofa yangu. 107 00:06:42,589 --> 00:06:44,007 [Reiko analalamika] 108 00:06:44,091 --> 00:06:45,175 Sawa, nita... 109 00:06:45,259 --> 00:06:46,802 [Whimpers] nitafanya hivyo. 110 00:06:47,511 --> 00:06:48,637 Nakubali, tafadhali. 111 00:06:49,388 --> 00:06:50,389 [Reiko anaugua] 112 00:06:52,599 --> 00:06:54,435 - [Reiko analalamika] - Kisha ni makazi. 113 00:06:54,518 --> 00:06:56,437 [Reiko anapumua sana] 114 00:06:57,146 --> 00:06:59,148 [muziki wa kutisha] 115 00:07:06,363 --> 00:07:08,782 Nitakutegemea nyote kesho. 116 00:07:17,332 --> 00:07:18,792 [Nenda] Kamili, inasikika vizuri. 117 00:07:18,876 --> 00:07:21,211 Tutakuwa hapo baada ya kama dakika 30. Kwaheri. 118 00:07:22,629 --> 00:07:24,173 Kinyozi ninayemjua anasema atafanya. 119 00:07:24,256 --> 00:07:25,591 Je, una uhakika tunaweza kumwamini? 120 00:07:25,674 --> 00:07:29,178 Nakuhakikishia ataiweka siri. Aliwahi kuwa yakuza. 121 00:07:29,261 --> 00:07:31,346 Alipata leseni yake ya kinyozi gerezani. 122 00:07:31,430 --> 00:07:33,932 Hilo halinifariji. Humuuzi sana. 123 00:07:34,016 --> 00:07:34,933 [Takumi] Twende. 124 00:08:05,422 --> 00:08:07,424 [michezo ya muziki ya kuvutia] 125 00:08:46,964 --> 00:08:47,839 [muziki unafifia] 126 00:08:55,514 --> 00:08:57,766 TAREHE 20 NOVEMBA UTHIBITISHO WA KITAMBULISHO CHA MWENYE ARDHI 127 00:08:57,849 --> 00:09:00,102 UKAGUZI WA MALI MKATABA WA HAKIKA 128 00:09:00,185 --> 00:09:04,314 HEKALU LA KOUAN-JI, TAKANAWA 129 00:09:04,398 --> 00:09:06,400 [muziki wa kutisha] 130 00:09:11,780 --> 00:09:13,991 Takumi-san, teksi ya Kawai nimetoka tu hekaluni. 131 00:09:14,074 --> 00:09:15,075 Nakili hiyo. 132 00:09:16,118 --> 00:09:18,829 {\an8}- [Nenda] Alisema nini? - Kawai Natsumi ametoka tu hekaluni. 133 00:09:18,912 --> 00:09:19,746 {\an8}Mmmh. 134 00:09:20,622 --> 00:09:22,833 {\an8}Nina dau kuwa yuko kwenye cloud nine. 135 00:09:22,916 --> 00:09:26,128 Hatimaye atafanya ngono na mvulana anayempenda. 136 00:09:26,211 --> 00:09:28,380 - Wewe bet yeye ni mvua chini huko? - [Reiko] Ni asubuhi. 137 00:09:28,463 --> 00:09:30,048 Acha ujinga sana. Tazama mdomo wako. 138 00:09:30,132 --> 00:09:32,092 Lo! 139 00:09:32,718 --> 00:09:36,179 Unaonekana mzuri jukumu la kucheza mtawa huyo mdogo. 140 00:09:36,263 --> 00:09:38,515 - Ninapata joto na wasiwasi. - Unataka kufa? 141 00:09:38,599 --> 00:09:40,851 - Inakufaa. - Asante. 142 00:09:40,934 --> 00:09:43,520 Ni mmoja wa marafiki wa Take-chan kwenye uwanja wa ndege? 143 00:09:43,604 --> 00:09:48,108 Ndiyo. Ameajiri mtu kwa wakati wao fika Okinawa kutazama pia. 144 00:09:48,191 --> 00:09:51,862 Je, uh, Take-chan unaendeleaje hivi majuzi? Sijamuona kwa muda mrefu. 145 00:09:51,945 --> 00:09:55,949 Kweli, hana mengi ya kufanya hadi uhamishaji wa pesa ukamilike. 146 00:09:56,033 --> 00:09:58,035 Nadhani lazima atakuwa amelala chini mahali fulani. 147 00:09:58,535 --> 00:10:01,204 Natumai tu hafanyi tena dawa za ajabu. 148 00:10:01,288 --> 00:10:04,124 Siwezi kuamini sote tunamwamini kufanya utakatishaji fedha. 149 00:10:04,207 --> 00:10:07,544 Ndiyo. Hatua hiyo haionekani kama Harrison. 150 00:10:07,628 --> 00:10:08,754 Harrison anafanya nini? 151 00:10:08,837 --> 00:10:11,715 Pengine kusubiri katika chumba chake kama siku zote. 152 00:10:11,798 --> 00:10:12,758 Reiko-san, 153 00:10:12,841 --> 00:10:14,843 tujirudie hili kwa mara nyingine. 154 00:10:14,926 --> 00:10:15,844 Sawa, ndio. 155 00:10:19,640 --> 00:10:20,641 Kaidi, hi! 156 00:10:20,724 --> 00:10:21,892 - Oh! - [Kawai anacheka] 157 00:10:21,975 --> 00:10:23,143 Habari! 158 00:10:23,852 --> 00:10:25,562 - Tunapaswa kwenda sasa. - Sawa. 159 00:10:25,646 --> 00:10:27,898 - Ah, unaweza kunipa hiyo. - Ah, asante. 160 00:10:28,982 --> 00:10:30,984 [muziki wenye mashaka unaendelea] 161 00:10:33,528 --> 00:10:37,115 CHETI CHA MUHURI KILICHOSAJILIWA 162 00:10:37,199 --> 00:10:38,700 CHETI CHA MAMLAKA YA BIASHARA 163 00:10:38,784 --> 00:10:40,369 {\an8}REP. MKURUGENZI HISAO ABEKAWA 164 00:10:41,662 --> 00:10:44,456 {\an8}TAKASHI AOYAGI 165 00:10:47,042 --> 00:10:48,669 Hebu tupitie hili kwa mara nyingine. 166 00:10:49,628 --> 00:10:51,630 - Jina lako ni nani? - Kawai Natsumi. 167 00:10:52,881 --> 00:10:54,716 [Takumi] Tafadhali niambie tarehe yako ya kuzaliwa. 168 00:10:54,800 --> 00:10:57,094 Showa 51, Julai 3 ni siku yangu ya kuzaliwa. 169 00:10:57,886 --> 00:10:59,554 [Takumi] Ni nini katika kalenda ya Magharibi? 170 00:10:59,638 --> 00:11:01,181 Mwaka wa 1976. 171 00:11:01,807 --> 00:11:03,225 - [Takumi] Zodiac? - Joka. 172 00:11:03,308 --> 00:11:04,476 [Takumi] Anwani? 173 00:11:04,559 --> 00:11:07,688 Minato City, Takanawa, 5-22-6. 174 00:11:07,771 --> 00:11:10,774 - [Takumi] Usajili wa familia yako uko wapi? - [Reiko] Sawa na anwani yangu ya sasa. 175 00:11:13,860 --> 00:11:15,278 [Kawai] Tufanye nini kwanza? 176 00:11:15,779 --> 00:11:19,950 Lo, niliuliza mtu kupanga kwa gari la kutupeleka hotelini. 177 00:11:20,033 --> 00:11:21,535 Wanapaswa kuwa wanatuchukua. 178 00:11:21,618 --> 00:11:22,494 [wote wawili wanacheka] 179 00:11:22,577 --> 00:11:24,454 - [mtu] Je, wewe ni Kaede-san? - [Kaede] Uh, ndio. 180 00:11:24,538 --> 00:11:27,582 [mtu] Nimefurahi kukutana nawe. Nimetumwa kuwa kiongozi wako. 181 00:11:28,291 --> 00:11:29,793 Lo, ni vizuri kukutana nawe. 182 00:11:29,876 --> 00:11:32,170 [mwanaume] nina gari linalosubiri, kwa hivyo tafadhali nifuate. 183 00:11:32,254 --> 00:11:33,463 - Huko? - Ndio. 184 00:11:34,047 --> 00:11:37,968 Samahani, kidogo tu. Mimi, uh, nilipokea taarifa kutoka Tokyo. 185 00:11:38,051 --> 00:11:39,052 - Uh-huh. - Na… 186 00:11:39,678 --> 00:11:43,348 Niliambiwa nikupe kilicho ndani ya begi hili mahali fulani watu hawataona. 187 00:11:43,849 --> 00:11:45,058 - Hiyo ni kwa ajili yangu? - Ndio. 188 00:11:45,892 --> 00:11:48,520 Habari, Natsumi. Naenda chooni. Subiri kidogo? 189 00:11:48,603 --> 00:11:51,231 - Mm. - Lo, choo ni ... kwa njia hii. 190 00:11:51,314 --> 00:11:52,232 - [Kaede] Asante. - Ndio. 191 00:11:52,315 --> 00:11:54,317 [muziki wa kutisha] 192 00:12:06,955 --> 00:12:08,707 - Twende. - [wote] Bwana. 193 00:12:08,790 --> 00:12:10,792 [muziki wenye mashaka unaendelea] 194 00:12:37,944 --> 00:12:40,238 Kwa hivyo ... ni nini? 195 00:12:40,322 --> 00:12:43,325 Sijui. Nilikuwa nimekushikia tu begi hili. 196 00:12:44,201 --> 00:12:45,535 Inaonekana ni pesa. 197 00:12:46,036 --> 00:12:49,247 Nadhani ni kulipia gharama zako wakati unatembelea. 198 00:12:49,331 --> 00:12:50,457 Lo, hiyo ni nzuri. 199 00:12:52,334 --> 00:12:54,503 Kumekuwa na joto hapa, huh? 200 00:12:55,086 --> 00:12:57,464 Uh, ndio, nadhani. 201 00:12:57,964 --> 00:13:01,885 {\an8}Pengine tayari unajua, lakini mimi sijui kufahamu mahali hapa, kama, hata kidogo-- 202 00:13:01,968 --> 00:13:04,513 - [mwili unatetemeka] - [Matatizo ya Kaede] 203 00:13:04,596 --> 00:13:10,727 [kupiga kelele kunaendelea] 204 00:13:42,968 --> 00:13:44,719 Usiniangalie. Sikiliza tu. 205 00:13:45,303 --> 00:13:46,721 - Angalia. - [Kawai anashangaa] 206 00:13:46,805 --> 00:13:48,306 [Takeshita] Mpenzi wako amekufa. 207 00:13:48,807 --> 00:13:50,517 - [Kawai anashangaa] - Usiniangalie. 208 00:13:51,351 --> 00:13:55,021 Ikiwa hutaki kuishia kama yeye, sikilizeni kwa makini ninachosema. Sawa? 209 00:13:56,731 --> 00:13:57,649 [Kaede anapiga kelele] 210 00:13:59,526 --> 00:14:01,778 - Rudi Tokyo. - [Kawai anashangaa] 211 00:14:02,279 --> 00:14:05,490 Ndege yako inaondoka baada ya dakika 20. Utafanikiwa, lakini kwa shida tu. 212 00:14:06,741 --> 00:14:07,617 Haraka. 213 00:14:09,744 --> 00:14:10,704 Kaede... Kaede... 214 00:14:11,288 --> 00:14:12,247 Tetea mate. 215 00:14:13,415 --> 00:14:15,125 K-Kaede-kun, yuko… [anapumua] 216 00:14:15,625 --> 00:14:16,501 Amekufa? 217 00:14:18,628 --> 00:14:22,883 Tazama. Hebu tuseme hawezi kukufurahisha tena. 218 00:14:22,966 --> 00:14:25,468 Na ikiwa huna haraka, utaishia kama yeye. 219 00:14:25,552 --> 00:14:31,224 [Kawai anapumua kwa kutetemeka] 220 00:14:31,308 --> 00:14:33,310 [muziki wa somber hucheza] 221 00:14:43,737 --> 00:14:44,696 [muziki unafifia] 222 00:14:46,573 --> 00:14:48,909 Unaenda duka gani mara nyingi zaidi? 223 00:14:48,992 --> 00:14:53,288 Tausi kwenye kilima cha Isaragozaka na wakati mwingine Queens Isetan katika Kituo cha Shinagawa. 224 00:14:53,371 --> 00:14:56,374 Sahihi. Katika mwaka gani Kouan-ji ilizinduliwa? 225 00:14:56,458 --> 00:14:57,626 Huh? Ilikuwa nini? 226 00:14:57,709 --> 00:14:59,377 Hekalu lilijengwa mwaka gani? 227 00:14:59,461 --> 00:15:00,962 Ningejuaje jamani? 228 00:15:01,046 --> 00:15:03,423 Haikuwa katika orodha yangu ya maswali yanayotarajiwa. 229 00:15:03,506 --> 00:15:05,091 Bado unahitaji kukariri. 230 00:15:05,175 --> 00:15:07,552 Swali hilo linaweza kutokea wakati wa mazungumzo ya kawaida. 231 00:15:07,636 --> 00:15:09,596 Lo, historia sio jambo langu kabisa. 232 00:15:09,679 --> 00:15:12,474 Ilijengwa mnamo 1636, huko Kan'ei 13. 233 00:15:12,557 --> 00:15:16,102 Ilijengwa mnamo 1636, huko Kan'ei 13. 234 00:15:16,186 --> 00:15:18,021 Hicho kilikuwa kipindi cha Sengoku au vipi? 235 00:15:18,104 --> 00:15:19,898 - Kipindi cha Edo. - Ilikuwa kipindi cha Edo. 236 00:15:20,398 --> 00:15:22,442 Ilikuwa karibu wakati sarafu ya Kan'ei Tsuho, 237 00:15:22,525 --> 00:15:24,486 babu wa pesa zetu tunazozipenda, alizaliwa. 238 00:15:24,569 --> 00:15:25,654 Ningejua hilo, vipi? 239 00:15:25,737 --> 00:15:28,323 Wakiuliza kitu ambacho sijui, ninyi nyote bora muwe na mgongo wangu. 240 00:15:28,406 --> 00:15:31,826 - Nataka ukariri hii, tafadhali. - Mungu wangu, zaidi? 241 00:15:32,994 --> 00:15:33,828 Huh? 242 00:15:33,912 --> 00:15:36,164 - sanamu za Buddha? - [Takumi] Ndiyo. 243 00:15:37,666 --> 00:15:39,584 - Mwanadamu, hiyo ni mengi. - Ninajua. 244 00:15:39,668 --> 00:15:42,212 - Na kulipa maalum-- - [milio ya simu ya rununu] 245 00:15:47,550 --> 00:15:48,969 - Habari? - [Harrison] Takumi-san? 246 00:15:49,052 --> 00:15:49,886 Ndiyo. 247 00:15:49,970 --> 00:15:53,348 - [Harrison] Shida imekuja. - Ni nini? 248 00:15:53,431 --> 00:15:56,643 Kawai Natsumi yuko njiani kurudi Tokyo kutoka Okinawa. 249 00:15:56,726 --> 00:15:57,936 Je! 250 00:15:58,561 --> 00:15:59,980 Kwa nini anafanya hivyo? 251 00:16:00,063 --> 00:16:01,898 [Harrison] Sina wakati wa kuelezea. 252 00:16:01,982 --> 00:16:06,194 Yuko kwenye ndege ya 10:05 kutoka Naha, kuwasili Haneda saa 12:10. 253 00:16:06,903 --> 00:16:11,032 Natarajia kurudi kwake moja kwa moja kwa Kouan-ji, akitoa dirisha la dakika 40. 254 00:16:12,867 --> 00:16:14,953 Wakati ndio huo tumepangwa kuwa hekaluni. 255 00:16:15,036 --> 00:16:17,539 Fanya kila uwezalo ili kuhakikisha hautakutana na Kawai. 256 00:16:17,622 --> 00:16:19,249 Subiri kidogo. Kwa nini hii inatokea? 257 00:16:19,332 --> 00:16:21,001 [Harrison] Sina wakati wa kuelezea. 258 00:16:21,084 --> 00:16:21,960 Ishughulikie. 259 00:16:22,794 --> 00:16:24,963 Hakikisha uthibitisho wa utambulisho 260 00:16:25,046 --> 00:16:28,174 na ukaguzi wa mali na Sekiyo mbele ya mwenye shamba 261 00:16:28,258 --> 00:16:29,384 imekamilika kwa 12:45. 262 00:16:29,467 --> 00:16:30,635 Ninawezaje kufanya hivyo? 263 00:16:32,053 --> 00:16:33,179 Boresha. 264 00:16:35,849 --> 00:16:36,725 Sawa, nakala hiyo. 265 00:16:36,808 --> 00:16:38,810 [Muziki wa muda hucheza] 266 00:16:56,119 --> 00:16:57,704 Je! Ni nini? 267 00:16:59,205 --> 00:17:01,082 Kawai Natsumi yuko njiani kurudi Tokyo. 268 00:17:01,166 --> 00:17:03,668 - Je! - Kwa nini? Kwa nini anarudi hivi karibuni? 269 00:17:03,752 --> 00:17:06,671 Hakushiriki nami. Ikiwa atarudi moja kwa moja kutoka Haneda, 270 00:17:06,755 --> 00:17:08,757 kuna uwezekano tutakutana naye huko Kouan-ji. 271 00:17:08,840 --> 00:17:10,300 Hakuna njia. Hilo haliwezi kutokea! 272 00:17:10,383 --> 00:17:13,887 Je, nikiruka hekalu? Nini kama tunafanya uthibitisho wa utambulisho hapa? 273 00:17:13,970 --> 00:17:17,766 Uthibitisho wa kitambulisho, kisha ukaguzi wa mali na ziara ya Kouan-ji, 274 00:17:17,849 --> 00:17:18,683 yote hayo ni seti. 275 00:17:18,767 --> 00:17:20,727 Ni masharti ya mkataba kutoka kwa Sekiyo. Ni lazima. 276 00:17:20,810 --> 00:17:21,978 Wacha tuimarishe mkutano. 277 00:17:24,981 --> 00:17:28,943 Hapana, itakuwa hatari kuonyesha zaidi tabia ya tuhuma katika hatua hii. 278 00:17:29,027 --> 00:17:30,070 Kisha tutafanya nini? 279 00:17:33,615 --> 00:17:34,741 Tutakutana nao kwa wakati. 280 00:17:37,368 --> 00:17:38,203 [Nenda] Sawa, lakini 281 00:17:39,329 --> 00:17:41,081 mbona Kawai anarudi ghafla? 282 00:17:59,682 --> 00:18:01,476 Fanya haraka na kuniua tayari. 283 00:18:02,352 --> 00:18:05,438 Ndio, hiyo ni iliyotolewa katika hali hii. 284 00:18:07,107 --> 00:18:10,693 Kabla ya hayo yote, Nina mambo machache nitakuuliza. 285 00:18:19,160 --> 00:18:20,912 Ndio? Ni nini? 286 00:18:20,995 --> 00:18:25,416 Wakati kilele kilikuwa hatimaye mbele kufanya kazi hiyo yote ya kupanda mlima, 287 00:18:25,500 --> 00:18:29,921 kwanini umeamua kukata kamba marafiki zako wakipanda kando yako, 288 00:18:30,713 --> 00:18:33,049 ukijua hutaweza ili kupanda chini salama? 289 00:18:33,133 --> 00:18:35,468 Marafiki, punda wangu. [kikohozi] 290 00:18:35,969 --> 00:18:39,764 [anapumua hewa] Hujawahi hata mara moja umewahi kutufikiria kama marafiki zako. 291 00:18:40,640 --> 00:18:41,516 Si sahihi. 292 00:18:42,308 --> 00:18:45,353 Nyinyi nyote mmekuwa marafiki wa thamani kama hii katika maisha yangu. 293 00:18:46,521 --> 00:18:49,107 Nisingeweza kupanda huu mkubwa wa mlima peke yangu. 294 00:18:49,190 --> 00:18:50,775 Mimi sio mjinga. 295 00:18:52,485 --> 00:18:56,865 Ulikuwa unapanga kuniua mara baada ya kupata pesa zako kutoka kwa Sekiyo. 296 00:18:57,448 --> 00:19:00,285 Ndio maana ulikubali kwa hali ya ada yangu 297 00:19:00,368 --> 00:19:02,370 na kunipa kazi ya utakatishaji fedha. 298 00:19:03,454 --> 00:19:06,124 Hukuwahi kupanga kunilipa hata hivyo. 299 00:19:10,336 --> 00:19:13,381 Nilifanya yote kusuluhisha mpango wako, 300 00:19:13,464 --> 00:19:17,051 na kisha ningekuwa mimi kukuua kabla ya kukushika. 301 00:19:17,552 --> 00:19:19,095 [anacheka] 302 00:19:19,179 --> 00:19:21,181 [Takeshita anapumua hewani] 303 00:19:22,015 --> 00:19:23,558 Nimevutiwa ingawa. 304 00:19:25,226 --> 00:19:28,605 Ulitarajia hilo na walikuwa wakinifuata muda wote. 305 00:19:29,814 --> 00:19:32,400 Kuna njia nyingi sana ili mimi niuawe. 306 00:19:34,903 --> 00:19:37,906 Unaweza kunipiga risasi na mbinu fulani, juu ya kikomo changu, 307 00:19:37,989 --> 00:19:39,699 fanya ionekane kama nilizidisha dozi. 308 00:19:41,326 --> 00:19:42,785 Hiyo itakuwa rahisi. 309 00:19:44,954 --> 00:19:47,457 Labda utachukua video ya kifo changu kutazama baadaye 310 00:19:47,540 --> 00:19:49,792 kwa sababu unataka kunywa whisky ya punda wa bei ghali 311 00:19:49,876 --> 00:19:51,252 na kupata boner wa kutisha. 312 00:19:51,336 --> 00:19:53,630 Unapotosha punda wa kutisha, je! 313 00:19:54,297 --> 00:19:55,924 [Takeshita rasp] 314 00:19:59,969 --> 00:20:01,012 Huna makosa. 315 00:20:02,513 --> 00:20:05,016 Niliamua kukufanya ushuke mlima. 316 00:20:05,808 --> 00:20:08,770 Kwa kweli ilikuwa sehemu ya mpango wangu wa kupaa. 317 00:20:09,687 --> 00:20:13,733 Walakini, nilihitaji kukufanya ufanye kazi mpaka dakika ya mwisho, 318 00:20:13,816 --> 00:20:15,485 kwa hivyo nilikuwa naomba wakati wangu na hii. 319 00:20:16,152 --> 00:20:18,988 Sikutarajia kwamba utamuua mwenyeji huyo. 320 00:20:19,072 --> 00:20:22,033 Lakini ni wazi wakati umefika kwa ajili yetu. 321 00:20:22,825 --> 00:20:24,911 Nilijua nilikuwa sahihi kukuhusu. 322 00:20:25,828 --> 00:20:26,996 Overdose? 323 00:20:29,666 --> 00:20:32,168 Siamini kifo rahisi kama hicho ingefaa 324 00:20:32,252 --> 00:20:34,212 kwa mwanaume kama wewe mwenyewe. 325 00:20:34,837 --> 00:20:37,632 Haingefidia kwa usaliti wako pia. 326 00:20:38,299 --> 00:20:40,301 Nitakuwa nikitumia kitu cha kimwili zaidi. 327 00:20:41,135 --> 00:20:43,221 Kitu cha zamani zaidi. 328 00:20:44,138 --> 00:20:49,143 Kile ninachokiona kuwa cha kufurahisha zaidi na njia ya kufurahisha ya kuua mtu. 329 00:20:53,189 --> 00:20:55,400 Wewe ni kweli mpotovu wa ugonjwa, sivyo? 330 00:20:55,483 --> 00:20:57,610 - [mikwaruzo ya viti] - [mapigo ya mwili] 331 00:20:58,319 --> 00:21:00,321 [Takeshita anaugulia] 332 00:21:02,031 --> 00:21:03,366 [anaugulia] 333 00:21:07,537 --> 00:21:09,289 [Takeshita anapumua sana] 334 00:21:09,372 --> 00:21:12,834 - [vipigo vya miguu] - [Takeshita anaguna] 335 00:21:14,335 --> 00:21:17,005 [Takeshita anaguna] 336 00:21:17,088 --> 00:21:18,256 [mifupa crunch] 337 00:21:20,133 --> 00:21:21,384 - [vipigo vya miguu] - [Takeshita anaguna] 338 00:21:23,052 --> 00:21:24,262 [mwili kutetemeka] 339 00:21:25,054 --> 00:21:27,515 - [Takeshita anaguna] - [mwili unatetemeka] 340 00:21:29,392 --> 00:21:30,310 [mifupa crunch] 341 00:21:32,395 --> 00:21:33,313 [mwili kutetemeka] 342 00:21:35,273 --> 00:21:36,190 [vipigo vya miguu] 343 00:21:38,109 --> 00:21:38,943 [mifupa crunch] 344 00:21:40,153 --> 00:21:42,280 [mwili kutetemeka] 345 00:21:43,031 --> 00:21:44,032 [mwili kutetemeka] 346 00:21:44,866 --> 00:21:46,200 [mwili kutetemeka] 347 00:21:46,284 --> 00:21:47,618 [mifupa crunch] 348 00:21:50,204 --> 00:21:51,914 [mwili kutetemeka] 349 00:21:55,668 --> 00:21:56,627 [hushusha pumzi] 350 00:21:58,046 --> 00:21:58,921 [hushusha pumzi] 351 00:22:00,131 --> 00:22:00,965 [hushusha pumzi] 352 00:22:02,717 --> 00:22:04,719 [Muziki wa muda hucheza] 353 00:22:10,350 --> 00:22:13,019 - Sawa, twende. - Ni vigumu kutembea katika haya. 354 00:22:13,102 --> 00:22:15,605 - Halo, ninaonekana kama mpango wa kweli? - Unaonekana mzuri. 355 00:22:15,688 --> 00:22:17,565 [Reiko] Je, tuna masasisho yoyote kwenye Kawai halisi? 356 00:22:17,648 --> 00:22:20,068 Nilikuwa na kichwa cha Orochi-san hadi Uwanja wa Ndege wa Haneda. 357 00:22:20,151 --> 00:22:22,445 Orochi, mvulana huyo wa Take-chan? 358 00:22:22,528 --> 00:22:26,741 Ndiyo. Atamfuata Kawai kutoka uwanja wa ndege. Ikiwa mbaya zaidi inakuja mbaya, atamzuia. 359 00:22:27,325 --> 00:22:30,495 Hiyo ni nzuri. Yote yatafanikiwa ilimradi asionekane. 360 00:22:30,578 --> 00:22:32,955 Sitaki kabisa kufanya chochote kigumu. 361 00:22:35,083 --> 00:22:35,958 Ni hivyo. 362 00:22:37,085 --> 00:22:38,878 - Hii ni mbaya. - Je! 363 00:22:38,961 --> 00:22:40,880 Nilikuwa na mapokezi ya harusi yangu hapa. 364 00:22:40,963 --> 00:22:42,965 Je! sikujua. 365 00:22:43,049 --> 00:22:46,260 A-ha, na ndivyo ilivyokuwa wakati kuzimu yote ilivunjika katika maisha yangu. 366 00:22:46,761 --> 00:22:48,596 - Oh. - [Otani anacheka] 367 00:22:48,679 --> 00:22:50,598 [Muziki wa muda hucheza] 368 00:22:51,641 --> 00:22:52,809 [Takumi] Wako hapa. 369 00:22:53,643 --> 00:22:55,645 [Muziki mkali unaendelea] 370 00:23:13,955 --> 00:23:15,915 {\an8}12:02 PM. JUMATATU, NOVEMBA 20 371 00:23:23,506 --> 00:23:27,385 [milio ya simu ya mkononi] 372 00:23:29,887 --> 00:23:30,763 Hujambo? 373 00:23:30,847 --> 00:23:33,266 Halo, ni Kubota. Inaendeleaje? 374 00:23:33,975 --> 00:23:37,687 Nikampata huyo tapeli Saeki. Yule aliyetorokea Ufilipino. 375 00:23:38,229 --> 00:23:39,105 Je! 376 00:23:39,188 --> 00:23:41,566 [Kubota] Nimegundua kitu cha kuvutia sana. 377 00:23:41,649 --> 00:23:44,235 Ni ajabu kwamba Tatsu-san hakunitumia mapema. 378 00:23:45,236 --> 00:23:46,362 Unasemaje? 379 00:23:47,196 --> 00:23:49,198 [Muziki mkali unaendelea] 380 00:23:52,326 --> 00:23:53,202 Huh? 381 00:23:56,122 --> 00:23:57,457 {\an8}UTHIBITISHO WA KITAMBULISHO CHA MWENYE ARDHI 382 00:23:57,540 --> 00:24:00,376 {\an8}Kawai-sama, tunakushukuru kuchukua muda nje ya ratiba yako yenye shughuli nyingi 383 00:24:00,460 --> 00:24:01,961 {\an8}kukutana nasi kuhusu suala hili. 384 00:24:02,044 --> 00:24:03,129 Asante. 385 00:24:03,212 --> 00:24:04,046 [wote] Asante. 386 00:24:05,798 --> 00:24:07,383 - [Otani] Kuwa na fursa-- - Uh... 387 00:24:08,050 --> 00:24:10,595 Tunaweza kuruka taratibu zote za kupendeza hapa. 388 00:24:11,179 --> 00:24:14,265 Kawai-san ni kidogo chini ya hali ya hewa leo. 389 00:24:14,849 --> 00:24:17,518 Hajakuwa mbele ya watu wengi kwa muda. 390 00:24:17,602 --> 00:24:21,439 Baada ya sehemu hii, tunapaswa kwenda hekaluni pia. 391 00:24:21,939 --> 00:24:22,773 Oh. 392 00:24:26,611 --> 00:24:27,445 Tafadhali anza. 393 00:24:29,655 --> 00:24:32,742 Ni furaha. Mimi ni Kodama, mkaguzi wa mahakama. 394 00:24:35,161 --> 00:24:36,662 Hebu tuzame ndani, Kawai-sama. 395 00:24:37,163 --> 00:24:40,458 Je, una kitambulisho chako ili nipate kuthibitisha utambulisho wako? 396 00:24:40,541 --> 00:24:41,375 Ndiyo. 397 00:24:47,715 --> 00:24:48,841 Asante sana. 398 00:24:50,343 --> 00:24:52,470 - Tafadhali fanya uthibitisho wako. - Asante. 399 00:24:53,930 --> 00:24:56,140 [Reiko anakohoa] 400 00:24:56,849 --> 00:24:58,851 - Uko sawa? - Uh, ndiyo. 401 00:24:59,769 --> 00:25:00,937 Nitathibitisha sasa. 402 00:25:02,188 --> 00:25:03,940 [Muziki wa muda hucheza] 403 00:25:45,147 --> 00:25:46,774 Kawai-sama, una joto la kutosha? 404 00:25:46,857 --> 00:25:48,442 Ndiyo, asante kwa kuniuliza. 405 00:25:55,324 --> 00:25:58,995 Kawai Natsumi-sama, wewe ndiye nani yuko mbele yangu, sawa? 406 00:25:59,078 --> 00:26:00,246 Ndiyo. 407 00:26:01,038 --> 00:26:03,416 Ninayo machache maswali ya kitambulisho ya ufuatiliaji. 408 00:26:04,458 --> 00:26:06,002 Tafadhali niambie tarehe yako ya kuzaliwa. 409 00:26:06,085 --> 00:26:08,879 Showa 15, Julai 3, ni siku yangu ya kuzaliwa. 410 00:26:10,172 --> 00:26:11,841 - Zodiac? - Mwaka wa joka. 411 00:26:11,924 --> 00:26:13,342 [Kodama] Niambie anwani yako. 412 00:26:13,426 --> 00:26:17,722 - [milio ya simu ya rununu] - Tokyo Minato City, Takanawa, 5-22-6. 413 00:26:18,514 --> 00:26:19,932 OROCHI 414 00:26:20,016 --> 00:26:23,102 - [Kodama] Usajili wa familia yako uko wapi? - [Reiko] Sawa na anwani yangu ya sasa. 415 00:26:23,185 --> 00:26:24,186 Samahani, naomba uniwie radhi. 416 00:26:25,605 --> 00:26:27,648 [Kodama] Asante. Swali linalofuata. 417 00:26:29,108 --> 00:26:31,110 - Ulipata wapi leseni hii ya udereva? - Habari? 418 00:26:31,193 --> 00:26:33,112 Lo, Takumi-san, Kawai ameshuka kwenye ndege! 419 00:26:33,195 --> 00:26:34,989 Je! Ni mapema mno! 420 00:26:35,072 --> 00:26:37,825 Nadhani ndege yake ilitua mapema. Nifanye nini? 421 00:26:37,908 --> 00:26:39,285 Je, nimteke nyara? 422 00:26:39,368 --> 00:26:40,286 [Reiko] huko Tokyo. 423 00:26:41,871 --> 00:26:42,872 [Kodama] Asante. 424 00:26:43,664 --> 00:26:45,416 Hebu tuendelee na swali linalofuata. 425 00:26:45,499 --> 00:26:46,334 Fanya hivyo tafadhali. 426 00:26:46,417 --> 00:26:47,335 Nimeipata. 427 00:26:48,919 --> 00:26:50,713 [Kodama] Je, kuna wanafamilia nyumbani kwako? 428 00:26:50,796 --> 00:26:52,381 [Reiko] Hapana, ninaishi peke yangu. 429 00:26:53,090 --> 00:26:55,092 - [Kodama] Ndugu yoyote? - Samahani kutokuwepo kwangu. 430 00:26:55,176 --> 00:26:56,177 [Reiko] Sina. 431 00:27:04,101 --> 00:27:06,103 Sogea kando! Sogeza! 432 00:27:06,604 --> 00:27:08,022 - Ondoka kwa njia yangu! - [mtu] Halo! 433 00:27:08,105 --> 00:27:09,815 Ondoka kwenye njia yangu! 434 00:27:09,899 --> 00:27:11,859 - Uko katika njia yangu, uhamishe! - [Kawai analalamika] 435 00:27:11,942 --> 00:27:16,155 - Jambo! Nikasema sogea! - [Kawai analalamika] 436 00:27:16,238 --> 00:27:18,032 - Hoja, hoja, hoja! - Tafadhali endesha. 437 00:27:18,532 --> 00:27:20,201 [Orochi] Habari! Habari! 438 00:27:21,327 --> 00:27:22,370 Jamani, je! 439 00:27:22,453 --> 00:27:24,580 [Kodama] Tafadhali niambie mara moja zaidi 440 00:27:24,664 --> 00:27:27,083 jina la hekalu ambapo unahudumu kwa sasa. 441 00:27:27,875 --> 00:27:29,001 Kouan-ji. 442 00:27:29,585 --> 00:27:32,254 - [milio ya simu ya rununu] - [Kodama] Unaandikaje hiyo kwa kanji? 443 00:27:32,338 --> 00:27:35,466 "Nuru," "Hermitage," na "Hekalu". 444 00:27:35,549 --> 00:27:39,178 [simu inaendelea kulia] 445 00:27:39,261 --> 00:27:42,223 [Kodama] Asante. Na nambari gani wewe ni kuhani mkazi? 446 00:27:42,306 --> 00:27:43,432 Ishirini... 447 00:27:43,516 --> 00:27:44,684 [Takumi] Ndiyo, hujambo? 448 00:27:45,518 --> 00:27:48,312 [Orochi] Samahani, alitoroka! Nitamkimbiza kwa teksi! 449 00:27:48,396 --> 00:27:49,397 Sawa. 450 00:27:49,480 --> 00:27:51,607 - Je, unafaa-- - Potea! Ondoka hapa! 451 00:27:52,858 --> 00:27:54,110 - Fuata gari hilo! - [dereva] Je! 452 00:27:54,193 --> 00:27:56,612 - Haraka! Haraka, nenda! - Sawa. 453 00:27:58,656 --> 00:28:00,116 [Kodama] Je, kuna kitu kibaya? 454 00:28:00,199 --> 00:28:03,077 Lo, mimi ni kuhani wa 21. 455 00:28:05,037 --> 00:28:06,038 [Takumi] Samahani. 456 00:28:06,747 --> 00:28:08,457 [Kodama] Hili litakuwa swali la mwisho. 457 00:28:09,041 --> 00:28:11,001 Kawai-sama, Kouan-ji ilikuwa mwaka gani, 458 00:28:11,502 --> 00:28:13,546 hekalu hilo pia kwa sasa inakua maradufu kama nyumba yako, 459 00:28:14,130 --> 00:28:16,632 na mahali unapohudumu kwa sasa kama kuhani, aliyezinduliwa? 460 00:28:16,716 --> 00:28:17,883 Lo, nini? 461 00:28:19,218 --> 00:28:23,556 Kawai-sama, anauliza Hekalu lilijengwa mwaka gani? 462 00:28:23,639 --> 00:28:25,182 - Ah, uh ... - Ndiyo. Sawa. 463 00:28:27,309 --> 00:28:30,187 Um… Wakati wa Edo… 464 00:28:33,774 --> 00:28:37,278 - Uh, uh, Seng-- - Je, hiyo haitoshi? 465 00:28:37,862 --> 00:28:41,824 Hakuna jinsi hata mkazi kuhani angekumbuka tarehe kamili. 466 00:28:41,907 --> 00:28:44,201 Ndio, hata hivyo, tunapaswa kuthibitisha kwamba yeye ni-- 467 00:28:44,285 --> 00:28:50,374 Kisha unakumbuka wakati kampuni hii ya sheria unafanya kazi ilianzishwa kwanza? 468 00:28:51,834 --> 00:28:53,169 Huna, sivyo? 469 00:28:53,252 --> 00:28:55,212 Ngoja nikuulize swali hilo hilo. 470 00:28:55,296 --> 00:28:57,757 Vipi kuhusu Sekiyo House? Hiyo ilianzishwa lini? 471 00:28:57,840 --> 00:28:59,884 Uh, um, vizuri, uh ... 472 00:28:59,967 --> 00:29:02,344 Tayari hajisikii vizuri. 473 00:29:02,428 --> 00:29:05,806 Juu ya hayo, anakutana watu wengi kwa mara ya kwanza 474 00:29:05,890 --> 00:29:07,516 na kuulizwa maswali mengi sana. 475 00:29:07,600 --> 00:29:11,145 Ni kawaida kupata mshtuko na kusahau majibu anayoyajua. 476 00:29:12,396 --> 00:29:14,106 Aoyagi-san, njoo. 477 00:29:14,190 --> 00:29:18,235 - Ilikuwa Oktoba 1963. - Huh? 478 00:29:18,319 --> 00:29:19,695 Ni wakati Sekiyo Juken, 479 00:29:20,404 --> 00:29:23,616 huyo ndiye aliyetangulia kwa Nyumba ya sasa ya Sekiyo, 480 00:29:23,699 --> 00:29:25,534 alichagua kubadilisha jina la biashara yake. 481 00:29:27,328 --> 00:29:28,162 Sawa basi. 482 00:29:30,623 --> 00:29:33,334 Kawai-sama, tafadhali utusamehe ufidhuli wetu. 483 00:29:34,084 --> 00:29:36,712 Ninaomba msamaha wa dhati ikiwa tumekukosea. 484 00:29:36,796 --> 00:29:41,592 Lakini tunauliza maswali haya tu kama sheria tunafuata. 485 00:29:41,675 --> 00:29:43,969 - Hatukuwa na nia-- - Kanei 13. 486 00:29:45,805 --> 00:29:49,183 Kouan-ji ilizinduliwa. 487 00:29:51,977 --> 00:29:54,104 Ilijengwa mnamo 1636. 488 00:29:54,939 --> 00:29:56,565 Kani 13. 489 00:29:58,400 --> 00:29:59,485 Hiyo ni kweli. 490 00:29:59,568 --> 00:30:01,779 [Reiko anakohoa] 491 00:30:03,739 --> 00:30:04,865 Je, tunaweza kumaliza mambo? 492 00:30:05,533 --> 00:30:07,409 Lo, tuko sawa na hilo. 493 00:30:11,413 --> 00:30:12,331 Asante. 494 00:30:13,874 --> 00:30:16,794 Kwa hilo, tunahitimisha mkutano wa kuthibitisha utambulisho. 495 00:30:16,877 --> 00:30:19,672 Kawai-sama, lazima uwe umechoka. Asante. 496 00:30:23,425 --> 00:30:25,928 {\an8}MWAKA WA KUZINDULIWA KWA KOUAN-JI 1636 (KAN'EI MWAKA 13) 497 00:30:26,011 --> 00:30:27,721 [Reiko] Nilifikiria sana Nilikuwa nitakufa. 498 00:30:27,805 --> 00:30:29,598 Hakika ulipaswa kusoma zaidi. 499 00:30:29,682 --> 00:30:32,685 Mwanaume. Ulikaribia kusema "Sengoku," sivyo? 500 00:30:32,768 --> 00:30:35,896 Kwa nini kuzimu ingekuwa kipindi cha Sengoku kuwa katika kipindi cha Edo? 501 00:30:35,980 --> 00:30:37,064 Wewe nyamaza. 502 00:30:37,147 --> 00:30:38,732 Asante, Takumi-kun. 503 00:30:38,816 --> 00:30:41,735 Wacha tufanye ukaguzi wa mali kufanyika haraka na kwenda hekaluni. 504 00:30:41,819 --> 00:30:43,612 [milio ya simu ya mkononi] 505 00:30:44,697 --> 00:30:46,532 - Niambie uko wapi. - Sisi ni, uh ... 506 00:30:47,116 --> 00:30:50,703 - Je! unajua tulipo? - Huh? Karibu na Showajima. 507 00:30:50,786 --> 00:30:53,497 [Orochi] Showajima. Tuko kwenye msongamano wa magari. 508 00:30:53,581 --> 00:30:54,665 Na gari la Kawai? 509 00:30:54,748 --> 00:30:56,292 Yuko karibu magari matano mbele. 510 00:30:56,375 --> 00:30:58,460 Nadhani tutakwama katika hili kwa muda mrefu. 511 00:30:58,544 --> 00:31:00,170 Nakili hiyo. Endelea kufuatilia. 512 00:31:00,254 --> 00:31:01,297 Sawa, nitafanya hivyo. 513 00:31:01,380 --> 00:31:04,675 Sawa! Bahati hatimaye inageuka njia yetu. 514 00:31:04,758 --> 00:31:07,553 - Tungekuwa na shida ikiwa sivyo. - [Nenda kwa kucheka] 515 00:31:08,679 --> 00:31:09,972 Goto-san. Karibu na sisi. 516 00:31:10,055 --> 00:31:11,223 [Nenda] Ah, oh. 517 00:31:15,686 --> 00:31:16,520 UKAGUZI WA MALI 518 00:31:16,604 --> 00:31:19,231 [Otani] Kutoka orofa ya kwanza hadi ya tatu, tutakuwa na eneo la mgahawa, 519 00:31:19,315 --> 00:31:22,776 na kutoka ghorofa ya nne hadi ya 13, tutakuwa na ofisi. 520 00:31:22,860 --> 00:31:26,947 Kuanzia sakafu ya 14 hadi ya 21, tunafikiria kutengeneza hoteli. 521 00:31:27,031 --> 00:31:28,699 Itakuwa jengo kubwa. 522 00:31:28,782 --> 00:31:32,703 Naam, ndiyo. Iko karibu sana kwenye lango la Tokyo. 523 00:31:32,786 --> 00:31:35,581 Hii inachosha hasa. 524 00:31:35,664 --> 00:31:37,082 [milio ya simu ya mkononi] 525 00:31:37,166 --> 00:31:38,834 [Reiko] Oh, naona. Kushangaza. 526 00:31:38,918 --> 00:31:40,586 [Otani] Ndiyo. Itakuwa. 527 00:31:40,669 --> 00:31:42,755 - Habari? - [Orochi] Takumi-san, habari mbaya! 528 00:31:42,838 --> 00:31:46,383 Tuliacha barabara kuu. Kuna… Hakuna trafiki sasa! 529 00:31:46,467 --> 00:31:49,428 - [anaugulia] Haraka! Pata karibu nao! - [dereva] siwezi. 530 00:31:49,511 --> 00:31:51,138 - [Orochi] Nilisema nenda! - Subiri, subiri! 531 00:31:51,221 --> 00:31:53,599 - [magurudumu ya matairi] - [pembe za pembe] 532 00:31:59,438 --> 00:32:01,440 [muziki wa kutisha] 533 00:32:38,602 --> 00:32:40,604 [michezo ya muziki ya kuvutia] 534 00:35:50,377 --> 00:35:51,461 [muziki unafifia] 535 00:35:51,461 --> 00:35:56,461 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 536 00:35:51,461 --> 00:36:01,461 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo